(La siguiente es una transcripción de una grabación)
Capote: Tienes que concentrarte, capitán Arlan.
Arlan: Lo siento, profesor. No hay manera de que pueda imaginarlo como un... superior.
Capote: Lo lograrás si cierras los ojos. Al fin y al cabo, esta es una prueba del corazón. A mi orden, hazlo de nuevo...
Capote: Ejem... ¡Arlan! ¡A mi oficina! Mi tiempo es escaso, no lo puedo desperdiciar esperando.
Arlan: ¡S-sí! ¡Ahora mismo voy!
Capote: ¡No! ¡Gran error! Arlan, no puedes ser tan sumiso. Si te pidieran que hicieras algo que no corresponde a tu trabajo, ¿también aceptarías inmediatamente?
Arlan: Eh...
Capote: ¡Oh! ¡Todavía tienes un largo camino que recorrer con tu prueba del corazón antes de que aprendas a llevarte bien con mujeres fuertes!