Contexto
Glenn es una viajera foránea que acaba de llegar a Xianzhou y está deseando descubrir cómo es la vida aquí. Tras pasar por la Puerta de Jade, llega a la Dársena de astroesquifes del Luofu para encontrarse con su amiga Han Meimei, a quien conoció por internet. Aunque Glenn ha estudiado la cultura y el estilo de vida de Xianzhou y sabe bastante para tratarse de una foránea, la vida aquí es bastante distinta a como la había imaginado. La aguardan muchas sorpresas...
Diálogo
Han Meimei: "¡Bienvenida, Glenn! ¡Debe haber sido un viaje agotador!".
Glenn: "Gracias, Han Meimei".
Han Meimei: "¿Estás cansada? Te llevaré a la Posada Petricor para que descanses".
Glenn: "¡Estoy bien! Podemos ir a dar una vuelta primero. He leído mucho sobre Xianzhou en internet, pero, una vez aquí, todo parece diferente".
Han Meimei: "¡Por eso aquí decimos que «Más vale verlo que leerlo»!".
Proverbio
Más vale verlo que leerlo
Significado: Ver algo con tus propios ojos es mejor que leer sobre ello. Esto indica que la experiencia es más fiable que la información que se puede obtener por otros medios.
Uso: El proverbio subraya la importancia de basarse en los hechos y mantener el pensamiento independiente, en vez de dejarse llevar por las opiniones de otras personas.
También se puede utilizar para expresar la idea de que ver algo con tus propios ojos produce una impresión más profunda que solamente oír hablar de ello.
Ejemplo de uso
Llevo mucho tiempo oyendo que el licor Manantial del Dragón es delicioso y tenía muchas ganas de probarlo, pero cuando pedí una jarra en Especias Supremas me decepcionó. Si es que más vale verlo que leerlo...