Archivum Honkai : Star Rail

Les Chevaliers des nuages contre les Borissiens

...
(Parlant)
Le général aperçut un pauvre orphelin sans défense. À l'extérieur, les forces borissiennes assiégeaient la ville. Le général s'arrêta et interrogea le garçon.

« Mon garçon, pourquoi ne cherches-tu pas à sauver ta peau ? Tu ne pourras pas blâmer le ciel et la terre si tu ne fais qu'attendre que les Borissiens viennent te tuer ! »

L'orphelin ne se laissa pas intimider par la présence du général, mais dès qu'il ouvrit la bouche, des larmes se mirent à couler sur son visage.

(Chantant)
Mon bon général ! La maladie et les épées se trouvaient à notre porte.
Ma mère et moi nous sommes échappés sur une autre planète.
Elle est décédée alors que nous errions, sans abri et dans la misère.
Comment mon cœur ne serait-il pas envahi par le chagrin !

Le général pleura à l'écoute du récit de l'orphelin.
Comment pourrais-je supporter de voir ma famille si malheureuse !?
Je jure sur l'ordre sacré que j'anéantirai ces monstres maléfiques.
Qui peut endurer une telle solitude ?
...

...
(Parlant)
Le général chargea sur le vaisseau borissien. Des milliers de monstres apparurent tout le long du pont. Le général regarda ses ennemis et grimaça. Il se dit :

(Chantant)
Je mettrai fin à tous nos futurs problèmes.
Je règlerai mes comptes avec l'Instigateur des fléaux !

(Parlant)
Je l'ai vu crier lorsque le qi a quitté son puits. Il y a un dicton qui dit...

(Chantant)
Le général a hurlé sur le pont.
Il a crié si fort que même les comètes ont fait marche arrière.
Le Seigneur archer de la destinée m'a fait don d'une épée longue
pour vous couper la tête et briser vos chaînes.
Le jour où je me rendrai dans la salle du karma,
je n'aurai plus rien qui puisse me retenir dans cette vie !
...