Archivum Honkai : Star Rail

Partie I

>>>(Logo vidéo : Département de la publicité de la Commission du maintien de l'ordre)

La Commission du maintien de l'ordre constitue à la fois l'organisation la plus connue auprès de la population mais aussi la plus énigmatique.

Chaque jour, il est possible d'apercevoir ses employés vaquer à leurs occupations, mais rares sont ceux qui savent ce que ces préposés font les jours de travail.

Rejoignez-nous afin de comprendre en détail ce groupe de personnes qui vous est tout à fait familier et néanmoins encore inconnu.

>>>(Insertion de l'ouverture de protection du Havre des astroskiffs)

Grâce à ses nombreux échanges commerciaux, il n'y a probablement pas d'endroit plus animé que le Havre des astroskiffs dans le Luofu de Xianzhou. Les natifs de Xianzhou et les habitants de l'extérieur d'ici ont l'argent nécessaire pour acheter les produits de première nécessité puisqu'ils répètent inlassablement les mêmes gestes au quotidien.

Notes de Dahao : Euh... Il y a une chose sur laquelle j'aimerais attirer l'attention de tout le monde. Veuillez limiter l'utilisation du terme « habitant de l'extérieur » dans les scripts de publicité officielle. Utilisez à la place des expressions comme « honorable client venu de loin » ou « voyageur de passage ». Vous savez comment c'est. C'est ce que veut le patron. Tout est question d'échanges interculturels ouverts et inclusifs de nos jours. Habitant de l'extérieur sonne un peu xénophobe...

Toutefois, une dissonance imprévue peut surgir de n'importe quel endroit merveilleux de la galaxie. Ramener cette dissonance dans le droit chemin et continuer de composer la symphonie que représente la vie requiert le travail acharné de la Commission du maintien de l'ordre.

Comme aujourd'hui par exemple... Ce devait être une autre belle journée avec une brise agréable et du soleil. Peu de temps après le déjeuner, la préposée Xuguang effectuait une patrouille au port du Havre des astroskiffs. Elle était ravie de voir la place du marché prospère et animée.

>>>(Insertion du son des alarmes)

Mais à ce moment précis, il eut subitement une alerte qui aigrit l'humeur de Xuguang. La personne qui informa les autorités dit qu'il y avait deux habitants de l'extérieur qui étaient sur le point de se lancer dans un duel à l'entrée du Comte insomniaque.

Xuguang détala aussitôt qu'elle reçut le rapport. Elle se rua sur les lieux et arriva avant que les deux habitants de l'extérieur ne puissent déclencher un bain de sang.

Après avoir réussi à calmer les deux personnes et à stabiliser la situation, Xuguang entama un interrogatoire sur la situation.

>>>(Insertion de matériaux sur les coutumes des Aïgaïens)

Il s'avèra que Zaman et Akella étaient tous les deux des Aïgaïens du même village. Ils vinrent à Xianzhou en rêvant de revitaliser l'industrie du divertissement de leur village et jurèrent de ramener avec eux la très riche culture du divertissement de Xianzhou.

>>>(Insertion d'une vidéo de simulation)

Quelques jours auparavant, Zaman était tombé sur un courtier qui lui avait affirmé qu'il allait l'aider à obtenir un brevet de technologie de base de la papilio-immersion.

Zaman se sentit submergé par la grandeur de son rêve en imaginant son retour glorieux chez lui avec en main un moyen de divertissement appartenant exclusivement à Xianzhou. Sans hésiter, il prit la moitié de ses actifs et ceux d'Akella, puis il alla acheter ce brevet technologique soi-disant clé.

Bien entendu, il n'y avait aucun moyen pour un habitant de l'extérieur de faire main basse sur l'une des technologies de Xianzhou aussi facilement. Tout ce que Zaman réussit à acheter fut un brevet pour une technologie triviale. Zaman se rendit ensuite au Comte insomniaque pour se soucier de ses problèmes après avoir réalisé qu'il s'était fait escroquer. C'est alors qu'il vit Akella, qui avait fait un voyage spécial pour rendre visite à Zaman.

Notes de Dahao : La première ligne de ce paragraphe révèle de manière inconsciente un soupçon de xénophobie. Ne faites surtout pas croire à nos clients que vous méprisez les autres parce que vous faites partie d'une civilisation avancée.

Akella était tout excité en racontant qu'il avait acheté à un courtier un brevet technologique clé pour la papilio-immersion. Il avait estimé que le prix était tout à fait raisonnable dans la mesure où il n'avait payé au courtier que la moitié de leurs actifs combinés.

Après une discussion tendue sur le sujet, ces deux pauvres âmes sans le moindre sou crurent que la seule façon de régler cette question était de se battre en duel.

>>>(Insertion de publicité des sponsors)