Archivum Honkai : Star Rail

Partie III

>>>(Logo vidéo : Département de la publicité de la Commission du maintien de l'ordre)

Xuguang eut mal à la tête à force de regarder ces deux là perdre le contrôle de leurs émotions.

Peut-être que précisément à ce moment-là, elle débordait de confiance grâce à ses excellentes aptitudes à la négociation. Elle fit tout ce qui était en son pouvoir afin de calmer Zaman et Akella, mais ils étaient maintenant si dépassés par l'émotion qu'ils n'écoutaient même pas ses conseils.

Notes de Dahao : Pourriez-vous atténuer un peu la grandiloquence ? Je ne vois rien d'excellent dans les aptitudes à la négociation de ce scénario !

>>>(Insertion de l'interview de Xuguang le préposé, Zaman et Akella)

Face à la difficulté, Xuguang fit ressortir les superbes qualités que tout préposé à la Commission du maintien de l'ordre se doit d'avoir : un esprit vif et la faculté de s'adapter au changement.

Il existe un dicton foxien qui dit que « les mots sont plus puissants que les poings, mais les poings sont plus efficaces que les mots ».

Notes de Dahao : Rendez-vous à la Commission du ciel et demandez à voir madame Yukong ou attrapez tout simplement n'importe quel Foxien que vous pouvez trouver et demandez-lui ! Les Foxiens ne diraient jamais quelque chose de ce genre !

« Arrêtez ça ! Si c'est un duel qui peut vous faire sourire, alors je vous autorise à vous battre en duel, mais pas l'un contre l'autre. Vous serez face à moi. Si je remporte la victoire, alors vous devrez faire ce que je dis. »

Zaman et Akella méditèrent sur cette proposition durant un bon moment. Après en avoir discuté, les deux décidèrent finalement de l'accepter.

>>>(Insertion de l'interview de Zaman et Akella)

Zaman choisit de devenir son premier adversaire. Il s'inclina et s'éloigna à bonne distance de Xuguang. Il chargea vers elle de manière très agressive avec son arme prête à l'emploi. En tant que femme, Xuguang sait exactement comment se défendre dans ce genre de situation, elle pivota alors pour contourner son attaque. Elle riposta en utilisant ses doigts tels une épée pour frapper le point d'acupuncture Shenfeng de Zaman avec une précision impressionnante.

Le qi de Zaman fut provisoirement bloqué. Son jeu de jambes devint maladroit, et il tomba instantanément au sol. Le duel était terminé avant même d'avoir commencé. La mâchoire d'Akella s'effondra devant ce qu'il venait de voir.

Notes de Dahao : Tout ceci doit être supprimé. C'est un script pour une vidéo publicitaire. Mais pourquoi décrivez-vous les techniques de combat avec autant de détails ? De plus, les Aïgaïens possèdent-ils la même physiologie que les natifs de Xianzhou ? Ont-ils des points d'acupuncture ?

>>>(Insertion de l'interview de Zaman et Akella)

Les yeux d'Akella démontrèrent qu'il avait accepté son destin. Peut-être parce qu'il avait été témoin de la défaite de Zaman, il n'opta pour aucune autre arme que ses deux poings. La paume des mains de Xuguang était orientée vers le haut. C'était comme si elle tendait un nombre infini de mains. Elle balaya la première attaque d'Akella, puis frappa la poitrine de celui-ci avec un déluge de coups de poing à la poitrine. En un clin d'œil, le deuxième duel était terminé.

Notes de Dahao : J'ai pigé. L'auteur aime décrire les combats. Je reformulerai ce paragraphe. Si nous diffusions une copie comme celle-ci, cela engendrerait un conflit culturel.

Avant même que les deux hommes ne puissent se redresser, Xuguang se précipita vers eux, empêchant toute tentative de fuite. La préposée les surplomba, leur saisit la main et leur ordonna de se tenir fermement la main.

« Vous avez tous les deux perdu contre moi, le duel est donc terminé. À présent, je souhaite que vous redeveniez amis ! »

>>>(Insertion de l'interview de Xuguang)

Une fois le duel achevé, Zaman et Akella purent reprendre un vaisseau pour retourner dans leur ville natale grâce à l'aide de la Commission du ciel.

Concernant Xuguang, le conflit externe qu'elle résolut par le combat déclencha une vague de controverses. Elle écopa d'un démérite suite à une discussion entre les hauts gradés de la Commission du maintien de l'ordre.

Et grâce à cela, la Commission du maintien de l'ordre protégea la paix sur Xianzhou une fois de plus.

>>>(Lecture du générique de fin)

Notes de Dahao : Après y avoir réfléchi, j'ai estimé que vous devriez réécrire ce scénario pour moi. Je n'ai pas envie de le faire. Si un contenu comme celui-ci était divulgué au public, le dernier fragment de réputation de la Commission du maintien de l'ordre serait réduit en cendres !