[Ce qui suit est une transcription d'un enregistrement]
Boomer : Allez, Capitaine Arlan. Vous devez vous glisser dans le rôle.
Arlan : Je suis navré, professeur. Je n'arrive pas à vous imaginer en... en patron autoritaire.
Boomer : Fermez les yeux et efforcez-vous de le ressentir. Après tout, c'est votre épreuve du cœur ! Écoutez mes instructions, et essayons à nouveau...
Boomer : Ahem... Arlan ! Venez dans mon bureau ! Le temps n'attend pas, et chaque minute de mon temps est précieuse.
Arlan : O—Oui, Monsieur ! D'accord, j'arrive tout de suite.
Boomer : Non ! Grooossière erreur ! Capitaine Arlan, vous ne pouvez pas être aussi docile. Si on vous confiait une tâche qui dépasse vos attributions, est-ce que vous l'accepteriez aussitôt comme vous venez de le faire ?
Arlan : Je...
Boomer : Oh mon dieu ! Si vous désirez faire face à un patron autoritaire, on dirait que votre cœur va devoir s'entraîner bien plus que prévu !