Archivum Honkai : Star Rail

Les vénérables Gardes nous protègeront contre les ennemis !

Les vénérables Gardes nous protègerons contre les ennemis !

Chers citoyens de Belobog, très chers frères et sœurs ! Nos courageux frères d'armes, les Gardes de la crinière d'argent !

Tandis que nous dormons à la chaleur de nos fourneaux à géomoelle, la guerre ne s'arrête pas, elle ! Comme nous le savons tous, cela fait des siècles que la calamité que nous appelons Fragmentum progresse. Et voilà que le Fragmentum et les monstres qu'il engendre montrent leurs crocs, tandis que la corrosion s'aggrave à un rythme sans précédent. Nous avons déjà été victorieux lors de la Guerre de défense, nous ne baisserons pas les bras dans ce conflit qui nous oppose aux monstres du Fragmentum !

Malgré le courage hors pair des Gardes de la crinière d'argent, la férocité des monstres du Fragmentum ne fait qu'augmenter. Sous la protection des Architectes, les Gardes de la crinière d'argent ne cessent de repousser les monstres pour faire reculer la ligne de front. Notre grande Gardienne, Madame Cocolia, a pleine conscience que l'heure de la riposte a sonné !

Le comité administratif et la chambre de commerce de la Ville de Rivet annoncent, par la présente, le décret de la Gardienne suprême : à partir d'aujourd'hui, les armées du Surmonde et du Souterrain doivent s'unir et avancer ensemble contre le Fragmentum dans le Surmonde ! En concentrant les efforts de toute notre armée, nous pourrons très certainement mettre fin à cette abominable guerre ! Notre peuple héroïque connaîtra une fois de plus une victoire glorieuse !

Alisa Rand, la première Gardienne suprême de Belobog, a un jour déclaré : « Le peuple de Belobog est valeureux, sage et béni par le grand Qlipoth. Quoi qu'il arrive, notre peuple sera toujours uni et repoussera les incursions ! »

Le moment est venu d'arborer l'esprit de Belobog. Nous avons beau être à l'arrière, nous sommes les seuls à pouvoir faire certaines choses ! Nous devons assurer un approvisionnement constant et fluide pour les Gardes de la crinière d'argent, nous devons assurer la stabilité de l'approvisionnement en géomoelle de la ville et nous devons faire en sorte que nos héros n'aient pas à s'inquiéter pour nous !

Longue vie aux Architectes ! Longue vie à Belobog !

Puisse le peuple héroïque de Belobog soutenir éternellement sa ville face au gel !


(On peut lire des graffitis de mécontentement sous le vieil ordre de mobilisation.)

Ça fait combien d'années maintenant qu'elle dure cette riposte ? C'est une blague, je parie que les Gardes de la crinière d'argent sont tous déjà morts.

La Gardienne suprême et le Surmonde n'existent plus, c'est ça ?
Rendez-moi le pot que j'ai donné !
Puis, chantons le chant du Souterrain « On attend le retour de la Garde de la crinière d'argent ».
Je veux revoir, papa, quand reviendra-t-il ?