Livre de chansons de Chante-nuage

« Rêves d'une Vie passée » (un air de la « Renaissance Funeste »)
Assise, morte d'ennui sur mon lit au crépuscule,
le rideau de perles s'est entrouvert.
Pas d'humeur à me réveiller ni même à m'endormir,
à moitié nue et des yeux à moitié clos.
Une brusque rafale de vent propulse le bateau,
dans les rêves nous livrons la guerre aux Borissiens.
Couteau en main, des chevaux noirs et rouges s'élancent,
Aux côtés du navire de guerre de mon mari, je participe au combat.
Deux loriots gazouillants se sont posés sur leur branche,
avec le karma du passé, le poids du chagrin de cette vie.
Dix fois ressuscitée, avec tout son amour et sa haine,
Comment supporter la perte d'un mari ?
En élevant le regard, je perçois maintenant la lumière du jour à travers le vert-de-gris,
ces amours passées et ces vies révolues que l'on ne perçoit que dans les rêveries.

« Regrets éternels d'un Grand ancien » (un air des « Contes de Dent-Dragon »)
Dragons et démons, à travers vents et marées
Dispersés par un vent froid matinal
Navré que vous souffriez aussi

Dragons et démons, à travers vents et marées
Sans objectif, notre gloire se met en marche.
Vous reverrai-je un jour ?

Dragons et démons, à travers vents et marées
Buvant du vin avec ardeur sous le sourire de la lune
Combien de fois devrons-nous être enterrés à nouveau ?

Dragons et démons, à travers vents et marées
Six cents ans
de rêve intérieur