Archivum Honkai : Star Rail

Registre de signal : 2157 E. A., mois 44-47

Destination : nombre d'années-lumière inconnu (excède la distance mesurable)
Expéditeur : Station spatiale Herta, Rocky Martinez

***Texte ci-dessous modifié. Traduction envoyée***

Rocky, Station spatiale Herta, heure du système : 18:12:24
Lesley, est-ce que tu as toujours cette baguette astrale que je t'avais donnée ?

Rocky, Station spatiale Herta, heure système : 19:33:56
Tu m'avais dit qu'elle était difficile à utiliser. J'ai lu un texte ancien aujourd'hui et j'y ai trouvé une nouvelle méthode. J'avais hâte de te l'enseigner.

Rocky, Station spatiale Herta, heure système : 18:12:24
« Enfoncez la baguette de brasage en ferraille dans la terre en vous assurant qu'elle soit bien verticale, c'est-à-dire non penchée, et droite, c'est-à-dire non tordue. Tenez le bâton à deux mains et transpercez la terre avec. Vérifiez qu'il est bien droit. Utilisez le miroir pour y concentrer la lumière : si celle-ci atteint le fond, vous pouvez continuer. Si la lumière touche la paroi, cela signifie que le bâton est tordu. »

Rocky, Station spatiale Herta, heure système : 19:40:11
Essaie comme ça et dis-moi si ça fonctionne.

Source : nombre d'années-lumière inconnu (excède la distance mesurable)
Destinataire : Station spatiale Herta, Rocky Martinez

***Ci-dessous, le texte traduit***

Lesley, Station spatiale Herta, heure du système : 02:55:08
Ah, gros bêta, les baguettes astrales sont totalement obsolètes ! Celle que vous avez dans votre école n'est-elle pas dans une armoire à prendre la poussière ?

Lesley, Station spatiale Herta, heure système : 02:56:43
Tous les outils que l'équipe de recherche utilise pour mesurer les sols planétaires sont fournis par la CPI, maintenant.

Lesley, Station spatiale Herta, heure système : 02:58:20
Comme tu m'as donné une baguette astrale, je vais tout de même essayer de l'utiliser pour comprendre comment elle fonctionne. J'imagine qu'il est possible de déterrer des éléments rares et précieux grâce à elle.

Lesley, Station spatiale Herta, heure système : 03:02:34
D'ailleurs, tu continues tes recherches sur les pierres ? Quelle est ta roche colorée préférée ? J'essaierai d'en trouver.