Skenario
Claud adalah pendatang asing yang sedang mencari pekerjaan di Xianzhou. Dia baru-baru ini mendapat pekerjaan dari Glenn sebagai manajer gudang perdagangan luar. Setelah lulus wawancara kerja, dia pun memulai pekerjaan mencatat barang di gudang Trove of Verdure di Cloudford. Namun karena sering terlambat, tidak fokus selama jam kerja, Glenn akhirnya mencarinya untuk berbincang ....
Percakapan
Glenn: "Kenapa kamu tidak pernah ada di posko saat aku mengecekmu?"
Claude: "Yang mencari tidak akan pernah menemukan yang mereka cari. Yang dicari tidak akan pernah bertemu dengan yang mencari."
Glenn: "Kalau kamu terus kabur dari poskomu, maka aku terpaksa harus memecatmu."
Claude: "Haha, terserah kamu."
Glenn: "Baik. Keinginanmu adalah perintahku."
Ungkapan
Keinginanmu adalah perintahku
Maksud: Daripada menunjukkan rasa hormat menggunakan kata-kata saja, kita lebih baik langsung mematuhi ucapan orang.
Penggunaan: Makna aslinya adalah menerima niat baik orang lain dengan menerimanya saja, tidak perlu menolak dengan sopan. Sering dikatakan dalam berbasa-basi saat menerima hadiah atau layanan dari orang lain. Skenario di atas menunjukkan perluasan penggunaan itu, yang menunjukkan bahwa "kita tidak perlu bersikap sopan satu sama lain".
Ungkapan ini awalnya hanya ungkapan kerendahan hati. yang hanya dapat diterapkan pada diri sendiri dalam budaya Xianzhou. Sebaliknya, ada ungkapan hormat yang hanya bisa digunakan pada orang lain. Ketiga tinggal di Xianzhou, seseorang harus mampu mengidentifikasi perbedaan antara ungkapan kerendahan hati dan rasa hormat, dan menghindari situasi di mana kedua jenis istilah tersebut tercampur dan disalahgunakan.
Percakapan yang Tidak Sesuai
"Ada