Bagian I

[Teks Sumber]

Ode ke Jalur Reignbow [Catatan 1]

Anonim

Kamu belum pernah melihat Cangcheng yang dipenuhi Langgan, termakan oleh planet jahat, masih berdiri sampai akhir.
Kamu belum pernah melihat Yuanqiao yang ditutupi Bigui, berlayar di jalan yang tidak bisa kembali. Ke bintang merah yang terbelah.
Kamu belum pernah melihat Daiyu yang hijau bersama Shatang, terjatuh seperti nyala api, terbakar seperti minyak lampu yang habis. [Catatan 2]
Kamu belum pernah melihat perjalanan penuh gejolak di kedalaman luar angkasa, tempat manusia dan bintang sama-sama bersifat sementara seperti alang-alang.
Pada awalnya saat dunia masih baru, tanah terlantar untuk leluhur kita memang hadir.
Di mana negara-negara berperang di antara benteng, di mana panji-panji kavaleri biasa ditangguhkan.
Penguasa yang bijak mengalahkan penguasa setempat. Auromaton menghentikan dan memperbaiki semua penipuan.
Delapan arah mata angin akhirnya bersatu, dunia bersatu, berdiri tegak. [Catatan 3]
Bangsa dewa merambah dan menutupi langit. Dari Muldrasil datanglah iblis ini. [Catatan 4]
Kemudian kapal penjelajah dan kapal perang diluncurkan. Ke Sanctus Medicus, melintasi ribuan tahun, utusan yang kami kirim. [Catatan 5]
Di antara Sembilan itu ada satu Yaoqing, ada banyak pahlawan yang menghadiri kawasannya.
Yang terhebat di antara mereka adalah Reighnbow. Dengan busurnya, bintang pun dapat terkoyak.
Dari pantai bertunas tempat ambar dipetik, hingga jurang bintang tempat paus hampa bersembunyi. [Catatan 6]
Dari boneka yang tidak berdaya oleh palu besi, hingga membunuh Viscorpus dan mengibarkan benderanya. [Catatan 7]
Api perang dipadamkan dari kelima Navium Astriger, kabut kenangan di delapan kapal Xianzhou naik. [Catatan 8]
Ingat bagaimana kedaulatan memerintah tanah kuno, namun Reignbow yang perkasa tidak dapat dibantah.

[Catatan Editor]

[Catatan 1] Puisi ini berbentuk "ode". Puisi dari genre ini bebas dalam ritmenya, fleksibel dalam struktur kalimat, sering ada kata "Ode" dalam judulnya. Agar lebih mudah membaca dan karena puisinya panjang, editor telah membagi karya ini menjadi beberapa bagian dengan berdasarkan progres cerita.

[Catatan 2] Langgan, Bigui, dan Shatang adalah pohon suci dalam mitologi kuno. Konon batang mereka terbuat dari batu giok indah, dan buahnya dapat membuat orang hidup abadi. Daiyu, Yuanqiao, dan Cangcheng adalah kapal-kapal Xianzhou yang hancur. Daiyu meledak dalam pertempuran melawan "Viscorpus", Denizen of Abundance pada tahun 1200. Yuanjiao kehilangan kendali dalam "Perang saudara" pada tahun 3200 Kalender Bintang, menghilang setelah berlayar ke bintang raksasa merah. Cangcheng ditelan oleh planet aktif "Rahu", Devourer of Worlds di tahun 6300 Kalender Bintang. Dari sini, dapat dispekulasikan puisi ini ditulis setidaknya setelah tahun 6300 Kalender Bintang, tetapi mungkin juga ditambahkan oleh generasi mendatang.

[Catatan 3] Paragraf ini menjelaskan peristiwa kaisar tanpa nama yang menyatukan planet ini dalam sejarah kuno Xianzhou Alliance. "Penarikan Aurumaton" mengacu pada kisah penyitaan senjata dunia oleh kaisar, dan mengganti institusi keamanan dengan Aurumaton dan Ingenium (kecerdasan) untuk menjaga hukum dan ketertiban.

[Catatan 4] "Ras ilahi" berarti Wingweaver, salah satu ras Denizens of Abundance. Muldrasil adalah dunia asal ras ini, pohon raksasa seukuran planet yang menarik energi dari bintang-bintang. Di sini, kita dapat melihat bahwa Denizens of Abundance telah melakukan kontak dengan berbagai klan Xianzhou sejak Zaman Imperium Purba.

[Catatan 5] "Sanctus Medicus" adalah Plagues Author, orang yang berjalan di Path "Abundance". Gelar ini banyak digunakan saat ini untuk pendukung "Disciples of Sanctus Medicus".

[Catatan 6] "Dari amber dipetik" mengacu pada saat orang Xianzhou mengamati Tembok Komet Langit yang sedang dibangun Aeon Qlipoth. "Di mana paus hampa menangkis" mengacu pada Xianzhou Alliance yang melakukan kontak dengan paus penyanyi hampa sekitar tahun 500 Kalender Bintang. Peristiwa ini seharusnya terjadi sebelum "ambar dipetik", tetapi penyair membalikkan urutan aliran linguistiknya. Berdasarkan catatan sejarah, Reignbow Arbiter lahir sekitar tahun 1700 Kalender Bintang dan tidak mungkin berpartisipasi dalam peristiwa tersebut. Ini jelas merupakan penyelewangan. Hal ini dapat terlihat di teks-teks yang lain, jadi tidak akan dijelaskan di sini.

[Catatan 7] "Boneka yang tidak berdaya oleh palu besi" mengacu pada rakyat Xianzhou yang merebut kendali kapal dari Aurumaton, dimulai sekitar tahun 1400 Kalender Bintang dan berakhir pada Perang Heliobus. "Slaying Viscorpus" mengacu pada pertempuran antara Xianzhou dan Viscorpus sekitar tahun 1200 Kalender Bintang.

[Catatan 8] "Lima Navium Astriger" dan "delapan kapal Xianzhou " mengacu pada seluruh armada Xianzhou Alliance, bukan bilangan yang nyata.