Archivum Honkai: Star Rail

Ziarah Snowfield Utara

Aku pernah melihat ke arah puncak yang tertutup salju

Mata air yang membeku belum mengalir ke prolog
Tapi mata orang lain telah muncul di langit malam
Awan menyelimuti tukang batu di desa
Para pelancong pun mengintip ke masa lalu Amber

Perjalanan hatiku
Adalah ziarah jiwaku

Aku pernah melihat ke arah puncak yang tertutup salju

Pada hari-hari ketika Boreas meminjam suara nyanyianku
Tanah dan burung-burung semua akan terdiam
Kalian akan melihat tulang punggung dunia di tambang mineral
Di atas bintang-bintang dan di bawah kayu api unggun
Menempa kenangan atas nama pandai besi
Diberi makna oleh api yang membubung tinggi

Aku menggali lubang di tanah dan kamu membangun tembok kota
Aku menggali lubang di tanah dan kamu membangun tembok kota
Dan suatu hari tembok itu akan runtuh
Dan suatu hari air mata akan jatuh
Akhirnya akan terukir di dataran yang jauh
Menunggu puisi ini mati
Sampai puncak yang tertutup salju menutup mata
Atau bunganya berguguran