Bagian III

[Teks Sumber]

Mengusir Ice Toad, menjaga Six Dragon dengan cermat. [Catatan 1]
Setelah pertempuran, Kuiyuan memimpin langit. [Catatan 2]
Beragam misteri dijelaskan, inti dewa ada dalam diri sendiri.
Mustang dalam kefasihan, memperdebatkan warna. [Catatan 3]
Mahir membuat Jade Abacus, dikatakan sebagai giok pertanda.
Tun Qiong Reignbow ingin mendengar, semua kebijaksanaan mimpi. [Catatan 4]
Tidak melihat kemakmuran laut, hanya melihat daging dan darah.
Kepahitan corengan noda, kebencian berubah menjadi ketiadaan. [Catatan 5]
Berlari dan berteriak, tapi tertawa dengan liar. [Catatan 6]
Ejekan dan simpati, terlepas dari pasangan tua.
Reignbow memarahi para bangsawan, keserakahan adalah kelemahan hidup. [Catatan 7]
Jade Dew lebih baik, tapi mengajarkan panah untuk cobaan dewa.
Melihat naga di belakang, jiwa terbang ketakutan.
Akhirnya jatuh ke peti dingin dan tertidur, tidak mengingat orang tua itu lagi. [Catatan 8]

[Catatan Editor]

[Catatan 1] Dalam mitologi kuno, "Ice Toad" mengacu pada bulan, dan "Six Dragon" mengacu pada matahari. Ini mengacu pada Reignbow (Xianzhou) yang mengarungi alam semesta.

[Catatan 2] "Kuiyuan" mengacu pada Luofu Xianzhou, tempat pertama dalam Alliance. "Tianlu" mengacu pada Ambrosial Arbor. Di sini, benih Ambrosial Arbor tumbuh di pusat Xianzhou Luofu. Namun, Xianzhou Luofu menjadi pemimpin Alliance setelah mendapatkan Ambrosial Arbor, yang mungkin merupakan proses artistik.

[Catatan 3] Dalam klasik kuno, "Mustang" dan "Dust Trickle" umumnya mengacu pada awan dan debu. Struktur kalimat ini salah. Menurut catatan, rakyat Xianzhou bereksperimen dengan Ambrosial Arbor, sehingga hewan-hewan itu "meningkat" dan memiliki kecerdasan dan bahasa yang cukup untuk meniru manusia, menjadi "hewan berbicara".

[Catatan 4] Tema "Tun Qiong" berasal dari fakta bahwa Xuan Yao, seorang tetua, menanamkan Jade Abacus ke kepalanya untuk melihat masa depan, yang jelas merupakan penyalahgunaan. "Wisdom" adalah Wisdomwalker, yang mengacu pada "kebijaksanaan".

[Catatan 5] "Cedera", "Kotor", "Kebencian", "Transformasi" dan "Lupa" adalah lima gejala jatuh ke dalam Mara. "Cedera" berarti tubuh telah mengalami kerusakan serius akibat kekerasan eksternal, harus menjalani perbaikan yang lama dan menyakitkan melalui kemampuan penyembuhan diri sendiri. "Kotor" karena keabadian tubuh, telah terinfeksi beberapa virus atau bakteri luar dan hidup berdampingan untuk waktu yang lama. "Kebencian" mengacu pada keadaan pikiran yang menghasilkan kebencian dan merusak orang lain, emosi mulai berfluktuasi dalam kesedihan, kebencian yang besar. "Transformasi" mengacu pada mutasi organ yang mulai tumbuh di dalam tubuh, tidak dapat lagi menjaga stabilitas bentuk manusia. "Lupa" mengacu pada kekosongan dalam hati yang tidak dapat dijelaskan, jatuh ke dalam keadaan ketidaktahuan. Bagian ini menggambarkan masa depan yang tragis saat Reignbow menelan batu giok dan melihat rakyat Xianzhou jatuh ke dalam Mara karena keabadian.

[Catatan 6] "Crazy Diviner" berasal dari cerita rakyat tentang Xianzhou. Legenda mengatakan bahwa seseorang di Xianzhou percaya bahwa Ambrosial Arbor sungguh adalah benda asing, menentang umur panjang, dan berpura-pura tidak menunjukkan tekadnya. Di sini, "Diviner" umumnya mengacu pada bangsawan Xianzhou, dan diperluas hingga Ambrosial Arbor, karena para bangsawan adalah kelompok orang pertama di Xianzhou yang menerima Divine Truth.

[Catatan 7] "Hun Hou" mengacu pada kaisar tanpa nama yang menyelesaikan penyatuan kerajaan kuno. Reignbow berpikir bahwa rakyat Xianzhou dibutakan oleh godaan umur panjang dan keabadian, mereka tidak berbeda dengan kaisar tanpa nama yang serakah akan hidup dan takut mati, dia lalu menjadi sangat marah.

[Catatan 8] Paragraf ini menggambarkan Reignbow melawan keabadian, menembakkan panah ke Ambrosial Arbor untuk menunjukkan tekadnya. Para bangsawan Xianzhou yang mengambil ramuan keabadian sangat marah. Namun karena kagum dengan pencapaian dan popularitasnya, para bangsawan hanya memerintahkannya untuk terus tidur. "Tidur" mengacu pada sistem di mana penduduk Xianzhou bergiliran tidur di freezer pada waktu yang ditentukan ketika Xianzhou Alliance sedang dalam perjalanan pertamanya. "Ice Coffin" adalah freezer.