Bagian II

[Teks Sumber]

Mengendarai Gloomy Hare, mengendalikan Golden Crow. [Catatan 1]
Takdir api tanpa akar, Heliobus beracun tidak diketahui.
Tidak menulis tapi membuat masalah, dapat menghibur tanpa puisi dan anggur.
Semuanya memimpikan fantasi, mengalami suka dan duka dari langit. [Catatan 2]
Reignbow melihat jelas seperti api dalam lubang, berdiri sendiri melawan angin.
Bersaing penuh rasa takut, bintang merah terang menunggu jeratan. [Catatan 3]
Ratusan orang mati bersama, bersumpah untuk menyembah kapal penempur.
Menggunakan penggerak tengah, tubuh fana dibawa bersama tombak. [Catatan 4]
Menyelam ke pusat Emperor Flint, awan dan guntur mengguncang Dome. [Catatan 5]
Bintang ketakutan dalam sekejap, langit menjadi merah dalam sekejap. [Catatan 6]
Roh api ditangkap dengan satu drum, iblis disegel. [Catatan 7]

[Catatan Editor]

[Catatan 1] Dalam mitologi kuno, "Gloomy Hare" mengacu pada bulan, dan "Golden Crow" mengacu pada matahari. Ini mengacu pada Reignbow (Xianzhou) yang mengarungi alam semesta.

[Catatan 2] Menurut catatan, "Heliobus" adalah makhluk energi tak beraturan dan tak terlihat, yang dapat menyerap emosi orang dan mengendalikan kehendak orang.

[Catatan 3] "Red Star" mengacu pada bintang mini yang dibentuk oleh Heliobus untuk menangkap Xianzhou, berwarna merah.

[Catatan 4] Ada catatan kuno "Prajurit bagian depan disebut pelopor, lalu setelahnya disebut penggerak tengah". Di sini "penggerak tengah" mengacu pada mesin dari Yaoqing Xianzhou. Kalimat ini merujuk pada regu kematian yang dipimpin oleh Reignbow yang membongkar mesin dan mempersenjatainya untuk menghadapi Heliobus.

[Catatan 5] "Heavenly Pavilion" mengacu pada "Skyward Pavilion", pemukiman Xianzhou Luofu, atau "Cloud Pavilion" dari Divination Commission. Dirumorkan ledakannya memiliki jangkauan yang luas.

[Catatan 6] Menurut catatan, regu kematian Xianzhou mengirim mesin yang dipersenjatai ke dalam bintang yang dibentuk oleh Heliobus, menyebabkannya hancur dan runtuh ke dalam lubang hitam. Kalimat ini adalah deskripsi pertama dari proses evolusi dalam sejarah sastra Xianzhou.

[Catatan 7] Menurut catatan, setelah perang melawan Heliobus, rakyat Xianzhou menyegel pemimpin Heliobus — "Flint Emperor", dan menghukumnya untuk menyalurkan kekuatannya ke Xianzhou Zhuming selama sisa hidupnya.