Archivum Honkai: Star Rail

Diari Hewan Peliharaan "Sesame"

(I)

Aku dengar kalau menemukan Relik Kuno dapat menghasilkan lebih banyak uang daripada menambang, jadi aku memohon kenalan ayah untuk membawaku mencari beberapa bantuan.

Hasilnya, setelah lebih dari 10 hari, aku menemukan sesuatu yang mirip dengan "Penghitung Rand". Kalau harus dikatakan itu lebih kecil dari penghitung. Aku tidak tahu apa-apa tentang Relik Kuno, sebaiknya mengeluarkan sedikit uang untuk mencari "Penerang Tambang" Balaway untuk identifikasi Relik Kuno.

Tuan Balaway mengatakan ini disebut hewan peliharaan virtual. Orang-orang di Old World akan memasukkan gambar hewan peliharaan ke dalamnya, sehingga meskipun hewan peliharaan itu telah mati, masih dapat menemani pemiliknya di dalam perangkat seolah-olah hidup.

Aku lalu bertanya kepadanya apa itu hewan peliharaannya. Menurut Penerang Tambang, hewan peliharaan adalah konsep mewah. Memberinya makan setiap hari, dan menjaga suasana hatinya ... Aku sama sekali tidak tertarik pada hewan peliharaan.

Balaway berkata, ada beberapa modul teknologi di dalamnya, yang dapat ditukar dengan sedikit uang, tapi jangan berharap terlalu banyak, bos Svarog kurang suka dengan benda ini.

Bolak balik, ternyata ini lebih rugi daripada menambang.


(II)

Untungnya, makanan dan minuman ini palsu, aku sudah makan banyak.

Tentu saja, aku bahkan tidak bisa menjaga diri sendiri, apalagi memelihara hewan peliharaan. Meski disebut sebagai "hewan peliharaan virtual", kalau aku menyimpan sesuatu yang nyata, tidak akan mampu membelinya.

Kenalan ayah berkata dia sedang mencari pembeli untukku, tapi sekarang, aku sedikit ingin menyimpan barang ini. Untuk saat ini, sebelum menjualnya, aku dengan enggan membantu meningkatkannya ... Sepertinya sudah waktunya untuk memandikan "Sesame" hari ini.

Oh iya, aku menamakannya "Sesame", cukup imut kan?


(III)

Tidak disangka "hewan peliharaan virtual" juga bisa sakit?

Aku bertanya pada Natasha bagaimana cara mengobatinya, dia bilang dia tidak bisa menyembuhkannya, aku lalu pergi ke "Penerang Tambang". Aku juga mendengar bahwa dia sangat ahli dalam pengobatan, apakah "Sesame" bisa diselamatkan?

Jangan takut "Sesame", papa ada di sini, kamu harus bertahan.


(IV)

"Sesame" sudah sembuh!

Gawat, aku khawatir sampai tidak bisa makan beberapa hari terakhir, dan sekarang aku merasa napasku jauh lebih ringan! Aku akan memberi tahu semua orang bahwa "Sesame" sudah sembuh!

Sebentar lagi ulang tahun "Sesame", aku akan beli beberapa Rock Crab untuk "Sesame" dan merayakan ulang tahunnya! ... Meski tidak benar-benar bisa dimakan.


(V)

Gawat, "Sesame" diculik oleh sekelompok perampok! Dasar bandit! Dasar sampah!

Aku mengenali wajah mereka, aku kenal mereka, gangster dari Vagrant Camp, spesialis menjual kembali Relik Kuno. Mereka juga pergi ke dokter terakhir kali, dan mereka pasti tahu tentang "Sesame" milikku di sana.

Sial, sungguh sial, aku harus bertarung melawan mereka demi "Sesame"!


(VI)

"Sesame", oh "Sesame"! Kamu kenapa sudah dibongkar?

Saat menemukan orang-orang jahat itu, mereka mengatakan bahwa mereka telah menjual "Sesame" kepada gelandangan Svarog, dan sekarang sebagian besar telah dibongkar kaleng besi itu.

Huhu, "Sesame"! Tanpamu, tidak ada gunanya bagiku bertarung dengan bongkahan besi itu. Bagaimana ini bisa terjadi, aku mau mati saja ....

Mungkin, maksudku mungkin, setelah menyelesaikan makam "Sesame", aku akan memelihara Crystal Gem Lizard.


(VII)

Kadal sangat merepotkan, tidak mau pelihara itu.