信号変換記録：琥珀2157紀40月-43月

発信元：未知の光年外（探測距離可能距離をオーバー）
受信元：「ヘルタ」ロキ・マルティネス

***下記は重訳本文***

レスリー「ヘルタ」システム時間06:32:17
ロキ、こんにちは！

レスリー 「ヘルタ」システム時間06:32:45
星間調査隊は豊穣星域付近の銀河系の内惑星に降り立ったよ。ここの空気は凄く澄んでいるの！

レスリー 「ヘルタ」システム時間06:33:08
星神の領域でないにもかかわらず、近くにあるだけで酸素濃度が非常に高い惑星よ。

レスリー 「ヘルタ」システム時間06:33:29
神の降臨を目の当たりにしたのは初めてよ…宇宙ステーションにこもっていた時に読んだ本では得られない感覚よ。

レスリー 「ヘルタ」システム時間06:33:39
あ、中継機の信号がもうすぐ終わるわ…なんか、無駄な話ばかりしてるわね、ごめんなさい。

レスリー 「ヘルタ」システム時間06:34:48
「ヘルタ」にいるあなたは頑張ってね。あなたが尊敬してやまないホセ先輩と同じように、その目で群星を見れるといいわね。

受信元：未知の光年外（探測距離可能距離をオーバー）
発信元：「ヘルタ」ロキ・マルティネス

***下記は編集内容 重訳発信に既に成功***

ロキ 「ヘルタ」システム時間08:14:18
レスリー、無事の到着おめでとう！

ロキ 「ヘルタ」システム時間08:25:27
安心して、前回の採点評価で優秀な成績を収めたので、次もきっと大丈夫だ。

ロキ 「ヘルタ」システム時間08:41:43
レスリーが話したことはとても面白いよ、無駄な話なんかじゃない！見たことは全部教えて欲しい、連絡を待ってるよ！