信号変換記録：琥珀2157紀44月-47月

受信元：未知の光年外（探測距離可能距離をオーバー）
発信元：「ヘルタ」ロキ・マルティネス

***下記は編集内容 重訳発信に既に成功***

ロキ 「ヘルタ」システム時間18:12:24
レスリー、俺が贈った勘星用たがねはまだ持っているか？

ロキ 「ヘルタ」システム時間19:33:56
前に使いにくいって言ってただろ？今日古い書籍を読んでいたら、覚え歌を見つけたから、すぐに共有したかったんだ。

ロキ 「ヘルタ」システム時間19:37:36
「たがねは地と同じで、平行かつ直立であること、平行は曲がるにあらず、直立はいびつにあらず。曲率を調べるには、鏡を使って光を集め、光が穴の底に届けば堂に入り、穴の壁に届けば歪んでいることが証明す」

ロキ 「ヘルタ」システム時間19:40:11
この覚え歌を覚えてから、もう1回使えるかどうか教えてくれないか？

発信元：未知の光年外（探測距離可能距離をオーバー）
受信元：「ヘルタ」ロキ・マルティネス

***下記は重訳本文***

レスリー「ヘルタ」システム時間02:55:08
もう、バカなロキ。勘星用たがねは骨董品よ！あなたの研究室にあるのも、ずっと箱の中に入ってるでしょ？

レスリー「ヘルタ」システム時間02:56:43
現在、私たちの研究チームは、「スターピースカンパニー」のツールを使って星の土壌を測定しているわ。

レスリー「ヘルタ」システム時間02:58:20
でも、せっかく贈ってくれたんだから、研究して使ってみるわ。多分、お宝を掘り起こすだけなら問題はないはずよ。

レスリー「ヘルタ」システム時間03:02:34
そうだ、いつも岩石の研究をしているでしょ？好きな鉱石の色はある？探してみようとおもうの。