두 번째

[원문]

 군자는 당당하게 현토를 타고 군자는 떳떳하게 금오를 다스린다. [각주1]
인연으로 뿌리가 없는 잔불이 나는 걸 보고,세양은 유독이라는 걸 몰랐다.
글을 쓰지 않아도 앙화를 입힐 수 있고,시와 술이 없어도 사람을 놀릴수 있다.
모든 환상이 다 꿈에서 나온다는 점을 알아야 하고, 절대로 슬픔과 환락을 귀신에게 향유하지 말아야 한다. [각주2]
제궁은 동굴의 불꽃을 발견하여 신팔을 펼쳐 분풍을 맞이한다.
요괴들이 근심하고 두려워하며 번쩍번쩍 빛나는 적성을 수집한다. [각주3]
망자는 이백명이 되었으며, 불굴한 기개로 천함을 공격하겠다고 맹세한다.
중구를 쪼개고 광추로 주조하여 그의 태아를 가지고 긴창으로 만든다. [각주4]
수황의 중심지로 깊이 들어가고 운뢰가 발동하고 궁각을 흔들렸다. [각주5]
 순간에 벼락이 두려워하고 설성이 새어 날아오르더니 잠시 홍조를 사라지고 천하를 삼켰다. [각주6]
 단숨에 요정불을 잡고 요괴를 봉인하여 배와수레를 기른다. [각주7]

[교감기]

[각주1] 고국 신화에서 「현토」는 달을, 「금오」는 태양을 가리킵니다.여기서 천궁(선주)이 우주를 항해하는 것을 가리킵니다.

[각주2] 기록에 따르면 「세양」은 인간의 감정을 흡수하고 의지를 좌우할 수 있는 뿌리와 혀체가 없는 에너지 유기체입니다.

[각주3] 「적성」은 세양이 선주를 포획하기 위해 스스로 중합하여 만든 초소형 항성을 말하며 붉은색을 띱니다.

[각주4] 고대 국가의 전적에는 「군대 선봉은 선구라고 하고, 차선봉은 중구라고 한다」는 기록이 있습니다.여기서 「중구」는 선주 요칭의 보조 엔진을 가리킵니다.이 구절은 천궁이 이끄는 결사대가 세양을 상대하기 위해 보조 엔진을 분해하여 무기화하는 것을 가리킵니다.

[주5] 「궁각」은 선주 나부의 집단 거주지인「등운군각」을 말하며, 또는 태복사의「감운각」을 가리킨다는 말도 있습니다.여기서 폭발로 인해 파급된 범위가 아주 넓다는 것을 말합니다.

[각주6] 기록에 따르면 선주의 결사대는 무기화된 보조 엔진을 세양으로 구성된 항성에 보내 조기에 쇠멸해 블랙홀로 붕괴시켰습니다.이 구절은 선주 문학사상 이 변천 과정에 대한 최초의 묘사입니다.

[각주7] 기록에 따르면, 세양에 대한 전쟁이 끝난 후, 선주 사람은 세양의 두목인「수황」을 봉인하고, 끝없는 여생의 힘으로 선주 주명에게 동력을 부여하라고 판결했습니다.