네 번째

[원문]

 세월이 흐르고 흘러, 은하의 번영과 쇠퇴는 어찌 그렇게 위태롭겠는가.
궁상을 처음 봤을 때 아주 거대했으나 잔성은 벌써 나른해졌다.
이육이 꼬리를 물고 안개열과 같고 선사는 창을 휘두르고 노을찜과 같다. [각주1]
이것은 겁이라는 게 모르는 사람이 없지만 어찌하여 이와 겨룰 수 있겠는가.
나무가지로 전함을 찌르고 금빛을 뿜어내며 날아가는 배를 쪼갠다.
 절체절명의 위기에서 살아나려면 천궁의 도움이 필요하며 포위를 뚫고 나가려면 기책이 필요하다. [각주2]
천교에게 술을 그만 권하고 세양이 절친 혈육과 동반한다는 걸 허락해라.
장사에게 오랫 동안 머물다는 걸 권하지 말고 수황과 함께 원수를 도벌해라. [각주3]
인간은 아주 짧고 한 번의 벼락치기에 지나지 않으며,언제든지 망자는 영웅이다.
천하에 모든 걸 함께 모여, 하늘을 뒤덮고 끝까지 지킨다. [각주4]

[교감기]

[각주1] 「안개열」, 「노을찜」은 특히 풍요의 백성 군대의 규모가 크다는 것을 의미합니다.

[각주2] 침략을 막기 위해 선주 사람은 천궁을 수면에서 깨우기로 했습니다.천궁은 깨어나 상황을 분석하고 기책으로 포위를 뚫기로 결심했습니다.

[각주3] 풍요의 주민을 물리치기 위해, 천궁은 만류에도 불구하고 주명 선주의 깊숙에 있는 감옥으로 들어가서 줄곧 갇혀 있던 세양의 두목인「수황」을 설득하여, 그와 빙의 거래를 하고, 자신의 몸뚱이로 교환하여 세양의 힘에 대한 협조를 받았습니다.

[각주4] 각 선주에 있는 많은 사람들은 영웅의 헌신에 부응하기 위해 영웅과 같은 거래를 하기로 선택했습니다.그들은 결사부대에 합류하여 세양과 함께 행군하여 하늘을 뒤덮고 영원히 땅에 떨어지지않고 끝까지 선주을 지키겠다고 맹세했습니다.이것이 「운기군」이라는 이름의 유래입니다.

[부주]
본 절에서는 혈전시대(약 성력 5000년~성력 8000년)의 「삼겁」중 의 하나로 불리는「화겁」을 묘사했습니다——이때 주명 선주는 어떤 큰 질량의 천체의 중력을 관측했지만, 그들은 어떠한 광신호도 포착할 수 없었습니다.선주 연맹이 충분히 가까워졌을 때만, 관성사는 이 방연한 거물이 별을 빨아들이는 다이슨 나무, 즉 고국 시대의 대적이자 날개를 만든 자의 고향인 「궁상」이라는 것을 목격했습니다.
선주 사람을 더욱 두렵게 한 것은 시육의 거수함도 다시 시야에 나타났다는 것입니다.날개만든 자가 시육을 쫓고, 쌍방은 뜻밖에도 어느 정도의 공생 관계를 형성하였습니다.「거목」의 힘에 이끌린 듯, 「궁상」은 나부 선주에게 천천히 접근하기 시작했고, 쌍방은 얼마 후 선주 역사상 가장 장렬한 전쟁을 일으켰습니다.
전에 형제간에 싸움(즉「삼겁」중 하나인「생겁」),금나라 사람의 배신과 이주 계획을 겪어봤던 선주민들은 이미 이렇게 큰 위기를 이겨낼 힘이 없었습니다.사람들은 이 시의 주역인 천궁을 포함한 빙결 감옥에 갇힌 모든 죄수들을 깨워 석방했습니다.