신호 변환 기록: 앰버 2157년 44월-47월

수신인: 알 수 없는 광년 거리에 있는 곳(탐지 가능 거리 초과)
전송인: 「헤르타」 록키•마르티네즈

***편집 내용. 중역 발송 완료***

록키 「헤르타」 시스템 시간 18:12:24
레슬리, 내가 준 탐사용 드릴 로드는 가지고 있지?

록키 「헤르타」 시스템 시간 19:33:56
전에 네가 사용하기 어렵다고 했잖아. 오늘 고서에서 노래 하나를 찾았는데, 빨리 너에게 알려주고 싶었어.

록키 「헤르타」 시스템 시간 19:37:36
「펀치로 땅을 파자, 똑바르게 수직으로, 휘지 않게 똑바로, 기울지 않고 수직으로 파자. 양팔은 펀치를 들고, 수직으로 땅을 파자. 똑바른지 확인하자, 거울로 빛을 모아, 구멍 아래로 쏘면, 명당 완성, 구멍 옆면으로 쏘면, 휘어짐 증명」

록키 「헤르타」 시스템 시간 19:40:11
빨리 이걸 외워서 효과가 어떤지 알려줘.

발신지: 알 수 없는 광년 거리에 있는 곳(탐지 가능 거리 초과)
수신인: 「헤르타」 록키•마르티네즈

***본문 번역***

레슬리 「헤르타」 시스템 시간 02:55:08
바보 록키. 탐사용 드릴 로드는 고물이야! 너희 연구실에 있는 펀치도 계속 수납장에 넣어 놨잖아?

레슬리 「헤르타」 시스템 시간 02:56:43
요즘 우리 조사팀은 「스타피스 컴퍼니」의 도구로 행성 토양을 측정해.

레슬리 「헤르타」 시스템 시간 02:58:20
그래도 네가 선물해준 탐사용 드릴 로드니까, 연구해서 사용해볼게. 희토는 파낼 수 있을 거야.

레슬리 「헤르타」 시스템 시간 03:02:34
참, 넌 맨날 돌을 연구하잖아. 네가 제일 좋아하는 광석 색깔이 뭐야? 내가 찾아볼게.