Archivum Honkai: Star Rail

Parte IV

[Texto Original]

Os anos se passaram, e a frota seguia seu curso em total incerteza.
Finalmente avistamos Muldrasil, o gigante, que sugava a energia das estrelas até que as apagasse.
Carne monstruosa se aglomerava, densa como névoa. A raça divina batia as asas, como se em nuvens voasse.[†1]
Todos enxergaram a catástrofe vindoura, mas não havia ninguém que tal força rechaçasse.
Galhos invasores cortados para afastar a árvore das naves, esquifes estelares cercados por armas, antes que tudo acabasse.
Todos queriam uma estratégia brilhante em meio ao desespero, então foi necessário que a Flecha acordasse.[†2]
Os gloriosos não podiam descansar e beber, deveriam orar para que os Heliobus a entidade abarcasse.
Os guerreiros não podiam descansar e dormir, deviam ajudar o Imperador de Sílex quando ele atacasse.[†3]
As vidas humanas são raios fugazes. O destino dos heróis nunca estaria em suas mãos enquanto a História perdurasse.
Todo o povo se ergueu para seguir a Flecha, para proteger o céu, seus lares e a empresa.[†4]

[Notas de Edição]

[†1] "Densa como névoa" e "como se em nuvens voasse" descrevem o tamanho vasto das forças armadas dos Cidadãos da Abundância.

[†2] Para repelir a invasão, o povo Xianzhouita decidiu despertar a Flecha do Destino de seu sono. Assim que acordou, a divindade analisou a situação e criou uma estratégia para superar o impasse.

[†3] A Flecha do Destino ignorou o senso comum e foi até a prisão nas profundezas do Zhuming do Xianzhou a fim de persuadir o líder Heliobi cativo, o Imperador de Sílex, a ajudar na luta dos Xianzhouitas contra os Cidadãos da Abundância. Eles fizeram um acordo e a Flecha do Destino permitiu que o Imperador de Sílex possuísse seu corpo físico em troca do poder dos Heliobi.

[†4] Inspirados pelo sacrifício do herói, muitos residentes do Xianzhou fizeram o mesmo acordo heroico. Eles formaram esquadrões suicidas e marcharam ao lado dos Heliobi. Como nuvens que cobrem os céus, os guerreiros protegeriam os Xianzhouitas e se elevariam eternamente. Essa é a história da origem do nome "Cavaleiros das Nuvens".

[Post Scriptum]
Este trecho descreve a "Catástrofe Flamejante", um dos Três Sofrimentos da Era Sangrenta (aproximadamente 5.000 a 8.000 do Calendário Estelar). Na época, o Zhuming do Xianzhou detectou ondas gravitacionais de um objeto massivo, mas não conseguiu capturar qualquer sinal luminoso. Apenas quando a Aliança Xianzhou se aproximou os observadores de estrelas perceberam que o objeto enorme era uma árvore Dyson que se alimentava das estrelas próximas. Era, também, o arqui-inimigo do Primeval Imperium: Muldrasil, planeta natal dos Tece-asas.
O que deixou os Xianzhouitas ainda mais petrificados foi o fato de que as naves gigantescas dos Viscorpus também apareceram. Os Viscorpus eram governados pelos Tece-asas, e as duas raças viviam em uma relação simbiótica. Como se estivesse atraído pelo poder da Árvore Ambrosiana, Muldrasil começou a se aproximar lentamente do Luofu, iniciando o que seria a batalha mais épica da história dos Xianzhouitas.
Exaustos por conta da Guerra Civil (a "Catástrofe Viva" dos Três Sofrimentos), da rebelião dos Aurumatons e do plano de emigração, os Xianzhouitas não tinham forças para rechaçar tal crise. Eles libertaram todos os prisioneiros que hibernavam em criogenia, inclusive a divindade heroica desta ode épica, a Flecha do Destino.