"'Com trezentas peças de xadrez, uma pessoa pode ser general, liderando mil exércitos. Com um tabuleiro de xadrez, uma pessoa pode deduzir e interpretar as mudanças políticas de um país.' Esse é o princípio do Estudo do Xadrez."
Baseada na história real da criação da guilda de comerciantes Chamas Silvantes, essa obra conta a história inspiradora que tocou uma geração do povo Xianzhouita. A jovem Vulpe Yingzhen era um gênio raro da matemática, mas seu futuro acadêmico foi interrompido devido a um momento de confusão. Os Vulpes, na época, ainda eram comerciantes viajantes do Xianzhou, quando Yingzhen, que foi obrigada a se tornar uma comerciante viajante também, aprendeu a aplicar gradualmente o seu conhecimento matemático aos negócios. Por fim, criou a Chamas Silvantes, que logo se tornaria uma magnata dos negócios no Xianzhou. Seu livro "Grama Relaxante" tornou-se leitura obrigatória para os comerciantes locais.
Antes de "Grama Relaxante", os protagonistas das imérsias biográficas eram heróis, soldados, pilotos e até bandidos. Os enredos em geral se concentravam em sua vida cheia de ação e emoção. Essas imérsias biográficas tendem a permitir que as pessoas vivenciem momentos históricos magníficos, em vez de acompanhar a jornada de vida dos protagonistas.
Grama Relaxante mudou o setor porque, apesar de ser uma imérsia biográfica com o comércio como tema central, fugiu da rivalidade e intriga do desenvolvimento de negócios e colocou em foco as disciplinas da matemática e dos negócios como o eixo central da trama, fazendo com que as pessoas enxergassem a perspectiva da Yingzhen, vivenciando em primeira mão a sua jornada em busca de progressos conceituais nessas disciplinas.
Lembro-me de trezentos anos atrás, quando meus colegas estudantes e eu fomos vivenciar "Grama Relaxante". Éramos todos estudantes de imérsias, então não tínhamos muito conhecimento na arte esotérica da matemática. Mas quando Yingzhen intuiu o Estudo do Xadrez, ficamos todos em estado de euforia (e choque) e com as pernas bambas. É por conta desse charme singular que a arte de Imérsia de Borboleta é insubstituível.
Outra curiosidade: a popularidade da "Grama Relaxante" fez as irmãs Wen se tornarem celebridades. Foi por isso que muitas duplas de diretores irmãos cresceram no Xianzhou naquele século. É uma pena que poucos conseguiram chegar à altura das irmãs Wen.