Переживший пургу странник

26. Переживший пургу странник ①

Томас


Интерпретация

Эти стихи повествуют о том, как в начале Вечной мерзлоты люди шли сквозь метели, чтобы добраться до Белобога. В это время уже наступил ледниковый период, ветер и снег крепчали, а климат становился всё холоднее. Люди со всех концов света преодолевали множество преград на пути в Белобог, чтобы сохранить свет человеческой цивилизации. В стихах Белобог сравнивается с тёплой гаванью, концом пути, который вдохновляет идущих продолжать движение вперёд. Внимательно прочитайте стихи, чтобы увидеть, как автор устами беженцев показывает нам позитивный настрой и твёрдую уверенность в будущем, несмотря на его неопределённость.

Раздвигая густой туман, подобный белой стене,
Вдалеке видится слабый свет,
Среди летящего снега
Он то является, то исчезает.
Одинокий путник шагает сквозь снег
По мёртвым заснеженным тропам,
Усталые колокола
предвещают беспомощность.

Вдали слышна песня
Это эхо былого:
Иногда это вибрация струн,
Иногда дробь барабана...
Больше не видеть тусклого света,
Больше не видеть чёрных валов,
Всюду руины и развалины...
По пути я встретил
Лишь столб с указанием вёрст...
Грустно, тревожно... Завтра, там будет моя семья,
Завтра я войду в ту тёплую гавань,
Где отмечу конец пути,
Уложив окоченевшие кости на ложе.

Мы пойдём к далёким огням,
Что обрисовали очертания Белобога,
Долгая ночь длит усталость путника,
Но ничто не заставит нас отчаяться
Горе, семья: наш путь так долог,
Струны и барабаны умолкли,
Только усталые колокола всё ещё звонят на ветру
В том направлении, где раньше являлись огни.

① Из «Сборника поэзии Томаса». Катана Томас (66-12 год до эры Фортификации) - известный поэт. В конце 47 года до эры Фортификации Томас выступил из Новгофии с отрядом беженцев. Он преодолел ветра и снега, закрывавшие небо, и наконец, прибыл в Белобог. Там их тепло встретила Алиса Рэнд. Последователи назвали их путешествие «Великой экспедицией». Культура, искусство и наука, которые они принесли во время этого переселения, оказали сильное влияние на Белобог. А стихи Томаса вдохновили беженцев, шедших вместе с ним, поэтому их назвали «Поэмами битвы».