Часть IV

Оригинальный текст

Проносился за годом год, флот себя устремлял в неизвестность.
Исполин Мулдрасиль, что узрели мы, истощал к себе ближние звёзды, пока те совсем не исчезли.
Навалилась чудовищ толпа, плотней, чем туман. Раса богов трепетала крылами, закрывая собой свод небесный.[†1]
Катастрофу грядущую все ощущали, но было бы сопротивление бесполезно.
Звёздные ялики множество рук окружило и прочь повело от древесных ветвей. Их шорох звучал разъярённою песней.
Военная хитрость спасла б положенье. Ото сна пробудиться б Небесной Дуге вновь бодрым и трезвым.[†2]
Не к лицу тем, кто славен, в беспамятстве почивать, коль мольбы громкий звук, адресованной скованному хелиоби, тишь собою прорезал.
Не к лицу гордым воинам мирно дремать, пусть Кремнёвый владыка и ввергнет ворога без жалости в бездну.[†3]
Жизнь человечья что молния, длится лишь миг. Не властен герой над судьбою своей, не знает он, что уготовил ему рок бесчестный.
Поднялись смельчаки, и пошли по Небесной Дуги стопам, и решились свой дом защитить и свои небеса усильем совместным.[†4]

Редакторские заметки

[†1] Метафора «толпа, плотней, чем туман», закрывающая собой «свод небесный», передаёт великую численность армии Обитателей Изобилия.

[†2] Ради отражения наступления сяньчжоуцы решили пробудить Небесную Дугу ото сна. Пробудившись, он проанализировал ситуацию и сформировал спасительную стратегию.

[†3] Проигнорировав предостережения, Небесная Дуга отправился в темницу в глубине Чжумина Сяньчжоу и убедил заключённого там Кремнёвого императора, предводителя хелиоби, помочь в борьбе с Обитателями Изобилия. Сделка состоялась: Небесная Дуга позволил Кремнёвому императору взять контроль над его физическим телом в обмен на мощь хелиоби.

[†4] Под впечатлением от самопожертвования героя множество сяньчжоуцев заключили такую же сделку. Сформировав отряд самоубийц, они объединили усилия с хелиоби. Подобно облакам, воины защитили Сяньчжоу и навсегда остались парить в небесах - отсюда их название: Облачные Рыцари.

Примечания
В этой части описывается Пылающая катастрофа, одно из Трёх бедствий эры кровопролития (примерно 5000-8000-е годы по звёздному календарю). В то время Чжумин Сяньчжоу засёк гравитационные волны, исходящие от массивного объекта, однако уловить световые сигналы не смог. Только когда Альянс Сяньчжоу приблизился к источнику, звездочёты осознали, что этим объектом является дерево Дайсона, питаемое ближайшими звёздами, оно же - заклятый враг Древней империи, Мулдрасиль, родина вьюнокрылых.
Ещё больше сяньчжоуцев поразило то, что поблизости появились колоссальные зверокорабли мясоедов. Вьюнокрылые направляли мясоедов, так как обе расы жили в симбиотических отношениях. Будто бы заинтересовавшись силой Древа амброзии, Мулдрасиль медленно двинулся навстречу Лофу, а вскоре разразилась грандиознейшая битва в истории Сяньчжоу.
Уставшие от Гражданской войны (катастрофы неумирания, одного из Трёх бедствий), восстания ауруматонов и плана переселения, жители Сяньчжоу оказались не в силах дать отпор новой напасти и потому выпустили всех узников, погружённых в криосон, включая героя этой эпической оды, Повелителя Небесной Дуги.