Archivum Honkai: Star Rail

ลำนำ Vidyadhara

การแสดงซอ Xianzhou และการแสดงกลองของมนุษย์จิ้งจอกนั้น ไม่ได้ให้ความสำคัญกับท่วงทำนองการร้องเท่าไหร่นัก หลักๆ แล้วชาว Xianzhou จะเน้นไปที่การบรรเลงซอมากกว่าการขับร้อง ส่วนมนุษย์จิ้งจอกจะให้ความสำคัญกับเนื้อหาในบทร้องเป็นหลัก และมักจะร้องด้วยทำนองเดียวกันทั้งเพลง แต่ชาว Vidyadhara นั้นแตกต่าง เครื่องดนตรีประกอบของพวกเขานั้นเรียบง่ายมาก (ใช้แค่กรับหนึ่งคู่) ทั้งยังมีเนื้อร้องที่สละสลวย และมีท่วงทำนองที่หลากหลายมากมาย

แต่ถ้าคุณเป็นผู้ชมจิตใจดีที่ทนฟังเรื่องราวความทุกข์ระทมไม่ได้ แล้วไปพบเห็นชาว Vidyadhara ที่กำลังถือกรับ... จากนั้นก็เริ่มตีกรับเป็นจังหวะพร้อมเอ่ยปากขับร้อง... ฉันก็ขอแนะนำให้คุณรีบไปจากตรงนั้นซะ เพราะคุณอาจจะทนฟังเนื้อหาต่อจากนั้นไม่ไหวก็ได้

เพราะในบรรดาศิลปะและวรรณกรรมพื้นบ้านของ Xianzhou ลำนำ Vidyadhara นั้นถือว่าเป็นตัวแทนแห่งสุนทรียศาสตร์แนวโศกนาฏกรรม หากเล่าถึงเรื่องราวความรัก ชาว Xianzhou จะเล่าถึงความรักใสซื่อบริสุทธิ์ มนุษย์จิ้งจอกจะเล่าถึงความรักอันร้อนแรง ส่วนชาว Vidyadhara จะเล่าถึงความรักที่ไม่สมหวัง หากเล่าถึงเรื่องราวของวีรบุรุษผู้กล้า ชาว Xianzhou จะพูดถึงคุณธรรมความกล้าหาญ มนุษย์จิ้งจอกจะพูดถึงการขจัดภัยพาล ส่วนชาว Vidyadhara จะพูดถึงความล้มเหลว

ลำนำ Vidyadhara ส่วนมากจะเป็นแนวโศกนาฏกรรม ซึ่งน้อยนักที่จะจบลงอย่างมีความสุข โดยการแสดงส่วนใหญ่ จะมีตอนจบที่ทำให้ผู้ชมรู้สึกเศร้าจนจุกอก ตอนนี้พอมาคิดๆ ดูแล้ว ลำนำ Vidyadhara นั้นก็มีจุดเริ่มต้นมาจากยุคที่ชาว Vidyadhara ต้องดิ้นรนอยู่ในทะเลพิสุทธิ์ ดังนั้น บางทีการยึดมั่นในสุนทรียศาสตร์แนวโศกนาฏกรรมแบบนี้ อาจเริ่มมาจากช่วงเวลาที่ยากลำบากนั้นก็ได้

หลายร้อยปีก่อนมีชาว Vidyadhara ที่ชื่อว่า Ling Jie ได้ขับร้อง "ตำนานเขี้ยวมังกร" และ "บุพเพแห่งการเกิดใหม่" จนเป็นที่นิยมไปทั่วทั้ง Xianzhou Luofu โดย "ตำนานเขี้ยวมังกร" นั้นเป็นมหากาพย์ของผู้กล้าที่มีตอนจบอันน่าเศร้า และ "บุพเพแห่งการเกิดใหม่" ก็เป็นเรื่องราวความรักระหว่างชาว Xianzhou และชาว Vidyadhara ที่จบแบบโศกนาฏกรรมเช่นกัน

ปัจจุบัน Ling Jie ได้ถือกำเนิดใหม่แล้ว แต่ผลงานของเธอกลับยังไม่หายไป และมีผู้คนใน Xianzhou มากมายที่ดำเนินรอยตาม Ling Jie อยู่บนเส้นทางแห่งลำนำ Vidyadhara ซึ่งในบรรดาคนเหล่านั้น ก็มีหลายคนที่ไม่ใช่ชาว Vidyadhara ด้วยซ้ำ ปัจจุบันหากคุณได้ยินคนขับร้องลำนำ Vidyadhara ใน Xianzhou พวกเขาส่วนใหญ่ก็มักจะบอกว่า ตัวเองเป็นลูกศิษย์ที่ชื่นชมและเลื่อมใสในตัว Ling Jie กันทั้งนั้น

ดังนั้นฉันจึงรู้สึกว่าการเกิดใหม่ของ Ling Jie นั้นแตกต่างจากชาว Vidyadhara คนอื่นๆ เพราะเธอเป็นวัฒนธรรมอย่างหนึ่ง ที่ได้คงอยู่ในใจของชาว Xianzhou อย่างแท้จริงตลอดไป