บันทึกสัญญาณ: ยุคอำพันที่ 2157 เดือนที่ 44 - 47

ปลายทาง: ไม่ทราบปีแสง (เกินระยะที่ตรวจสอบได้)
ผู้ส่ง: Rocky Martinez แห่งสถานีอวกาศ "Herta"

***เนื้อหาที่แก้ไขมีดังต่อไปนี้ ได้ถอดความและส่งเรียบร้อยแล้ว***

Rocky 18:12:24 ตามระบบเวลาของ "Herta"
Lesley เธอยังพกเครื่องเจาะผิวดาวที่ฉันให้อยู่หรือเปล่า?

Rocky 19:33:56 ตามระบบเวลาของ "Herta"
ก่อนหน้านี้ เธอเคยบอกว่ามันใช้งานยาก วันนี้ฉันอ่านหนังสือโบราณมาแล้ว เลยได้รู้วิธีการใช้งานของมันสักที แทบรอเอาไปแชร์กับเธอไม่ไหว

Rocky 19:37:36 ตามระบบเวลาของ "Herta"
"จ่อตัวสว่านที่หน้าดิน ต้องตั้งให้ตรง โดยไม่คดงอ จับมันไว้ด้วยมือทั้งสอง สำรวจดินจากแนวตั้ง ทดสอบความตรง โดยใช้กระจกรวมแสง หากแสงส่องไปถึงด้านล่างสุด แสดงว่าสำเร็จ หากแสงส่องเห็นผนังหมายถึงว่าหลุมเอียง"

Rocky 19:40:11 ตามระบบเวลาของ "Herta"
เธอรีบจดจำวิธีใช้เร็วเข้า แล้วบอกฉันทีว่าใช้ได้ผลดีหรือเปล่า

แหล่งที่มา: ไม่ทราบปีแสง (เกินระยะการตรวจสอบ)
ผู้รับ: Rocky Martinez แห่งสถานีอวกาศ "Herta"

***เนื้อหาการถอดความ***

Lesley 02:55:08 ตามระบบเวลาของ "Herta"
นี่ ตาบื้อ Rocky เครื่องเจาะผิวดาวมันล้าสมัยไปแล้ว! อันที่อยู่ในแผนกของพวกนายก็วางเก็บไว้ในตู้ตลอดไม่ใช่เหรอ?

Lesley 02:56:43 ตามระบบเวลาของ "Herta"
ตอนนี้ทีมสำรวจทางวิทยาศาสตร์ของเราใช้เครื่องมือของ "องค์กรสันติภาพแห่งดวงดาว" มาวัดดินของดาวเคราะห์ทั้งนั้น

Lesley 02:58:20 ตามระบบเวลาของ "Herta"
แต่ในเมื่อนายให้เครื่องเจาะผิวดาวมา งั้นฉันจะลองศึกษาวิธีใช้ดูก็แล้วกัน ฉันคิดว่า ถ้าใช้มันขุดสมบัติหายาก ก็น่าจะไม่มีปัญหาอะไร

Lesley 03:02:34 ตามระบบเวลาของ "Herta"
จริงสิ นายศึกษาเรื่องหินอยู่เป็นประจำนี่นา ว่าแต่นายชอบหินแร่สีอะไรมากที่สุดเหรอ? ฉันจะได้ลองไปหาน่ะ