"หมากสามร้อยตัว แทนนายพลผู้นำทัพนับพัน กระดานไม้หนึ่งแผ่น มองทะลุทั่วทั้งแผนดิน" นี่คือหลักการของ "ศาสตร์แห่งหมากรุก"
ผลงานชิ้นนี้อิงมาจากเรื่องจริงของการต่อตั้งสมาคมการค้า "Whistling Flames" โดยบอกเล่าเรื่องราวอันเปี่ยมแรงบันดาลใจ ที่ประทับใจชาว Xianzhou หนึ่งรุ่น โดยเล่าถึง Yingzhen มนุษย์จิ้งจอกสาวผู้เป็นอัจฉริยะทางคณิตศาสตร์ที่หาตัวจับยาก แต่ความสับสนเพียงชั่วขณะ กลับทำให้เธอสูญเสียอนาคตในโรงเรียนของตัวเอง ในตอนนั้น มนุษย์จิ้งจอกยังคงเป็นนักค้าขายพเนจรอยู่ใน Xianzhou และ Yingzhen ที่จำต้องเป็นนักค้าขายพเนจร ก็เริ่มรู้จักนำความรู้ด้านคณิตศาสตร์ของตัวเอง มาปรับใช้ในการค้าด้วย ต่อจากนั้น เธอก็ได้ก่อตั้งสมาคมการค้า "Whistling Flames" ขึ้นมา และกลายเป็นยักษ์ใหญ่ในวงการธุรกิจของ Xianzhou โดยหนังสือ "ม่านกอหญ้า" ที่เธอเขียนขึ้น ก็ได้กลายมาเป็นหนังสือเรียนภาคบังคับ ที่นักธุรกิจทุกคนใน Xianzhou จะต้องศึกษา
ก่อนหน้าผลงานเรื่อง "ม่านกอหญ้า" ห้วงมายาประเภทชีวประวัตินั้นมักจะเป็นเรื่องราวของฮีโร่ ทหาร นักบิน หรือแม้แต่ตัวเอกที่เป็นทั้งโจรและคนชั่ว โดยจะเล่าถึงชีวิตที่เต็มไปด้วยความเปลี่ยนแปลงของพวกเขา (หรือชีวิตที่มีแต่ความชั่วร้าย) ซึ่งห้วงมายาประเภทชีวประวัติแบบนี้ มักจะเน้นให้ผู้ที่สัมผัสประสบการณ์ได้สัมผัสกับฉากอันงดงามในประวัติศาสตร์ มากกว่าการไปสัมผัสถึงเส้นทางชีวิตของตัวเอก
"ม่านกอหญ้า" นั้นแตกต่างจากเรื่องอื่นๆ มันคือห้วงมายาแนวชีวประวัติที่มีธีมหลักเป็นวงการการค้า แต่เนื้อหาหลักกลับไม่ได้เน้นที่การแข่งขันและกลอุบายทางธุรกิจ แต่เป็นการนำคณิตศาสตร์และธุรกิจ ซึ่งเป็นศาสตร์ที่เข้าใจยากและน่าเบื่อมาเป็นโครงเรื่องหลัก ทำให้ผู้ที่สัมผัสประสบการณ์ได้เข้าไปอยู่ในมุมมองของ Yingzhen และได้สัมผัสกับการเดินทาง เพื่อบรรลุสู่ความก้าวหน้าทางแนวคิดในศาสตร์เหล่านี้ของ Yingzhen โดยตรง
ฉันยังจำเรื่องเมื่อสามร้อยปีก่อนได้ ฉันกับเพื่อนร่วมชั้นในโรงเรียน ได้ไปสัมผัสรับชมเรื่อง "ม่านกอหญ้า" ด้วยกัน... พวกเราเป็นนักศึกษาเอกห้วงมายา ปกติจึงไม่เข้าใจในคณิตศาสตร์ที่น่าเบื่อแบบนี้... แต่ทันทีที่ Yingzhen เกิดความเข้าใจเรื่อง "ศาสตร์แห่งหมากรุก" พวกเราทุกคนต่างก็ตัวสั่นเทิ้มเพราะความดีใจ (ถึงขั้นตกตะลึง) จากการรับรู้ความจริงนี้เชียวล่ะ นี่อาจจะเป็นเสน่ห์เฉพาะตัวของศิลปะแห่งผีเสื้อห้วงมายาที่ไม่มีทางแทนที่ได้ล่ะมั้ง
เรื่องน่าสนใจอีกอย่าง: "ม่านกอหญ้า" เป็นผลงานที่สร้างชื่อให้กับผู้กำกับสองพี่น้อง Wen ทำให้ในช่วงร้อยปีนั้นมีผู้กำกับที่เป็น "พี่ชายน้องชาย", "พี่สาวน้องสาว", "พี่ชายน้องสาว" และ "พี่สาวน้องชาย" เกิดขึ้นมากมายใน Xianzhou แต่น่าเสียดายที่พวกเขาส่วนใหญ่ เป็นเพียงกลุ่มคนที่ทำไปตามเทรนด์เท่านั้น