Archivum 崩坏:星穹铁道

工作篇•职场生活

【情境】

克劳德是一名来到仙舟求职的化外民,最近他在格林的手下找到了一份外贸商品仓储管理的职位。面试成功之后,他在流云渡的积玉坊仓库开始了货物登记的工作。但是好景不长,因为屡次上班迟到、工作走神,格林准备找他谈话……

【情景对话】

格林:「为什么每次巡查考核你都不在工作岗位?」
克劳德:「买金偏撞不着卖金的,卖金偏撞不着买金的。」
格林:「如果再出现擅离职守的情况,我就只能把你开除了。」
克劳德:「哈哈,随便你。」
格林:「好的,那我恭敬不如从命了。」

【俗语】

恭敬不如从命 

[释义]恭敬谦逊不如听从命令。
[用法]本意是对方对自己表达好意,与其恭敬礼貌的推脱,不如坦率接受。常用作表示接受对方款待或馈赠时的客气话。在这个情景中是一种引申用法,表示「我们之间也不必再客气了」的意思。
这句话原本是一句谦辞,在仙舟上有着很多表示谦虚的言辞,只能对己使用,而与此相对的敬辞是表达恭敬的用语,只能对人使用。在仙舟生活一定要灵活辨别谦敬词,以避免谦敬错位的情况。

【不恰当的对话运用】

「这里有三千份的档案,请在今天录入后发给我,请你恭敬不如从命。」