【原文】
【校勘記】
[注一]「軒轅」為古國神話中名弓,此處代指帝弓的武器。
[注二] 此句轉折略顯生硬,加之後句或可判斷為帝弓在戰場上作陣前演講,以提振士氣;一說為帝弓知曉今當殞落,故留遺言。
[注三] 此處或為雲騎軍常用呼號「仙舟翾翔,雲騎常勝!」、「負勇懷毅,蕩滌妖寇!」起源,但亦有後人補錄可能。現學界對此各執一詞,先後順序暫不可考。
[注四] 據記載,在本次戰役中,各仙舟與穹桑距離由近及遠排列如下:曜青、羅浮、玉闕、朱明、方壺、蒼城、虛陵,可見虛陵與方壺位置皆靠後;另據記載,帝弓應是在仙舟曜青船首拉弓射擊。此句猶指帝弓裂天一射波及範圍之大,仙舟聯盟全部艦船都受其影響。
[注五] 據記載,帝弓一射破壞建木、貫穿巨獸,斷開了仙舟羅浮與穹桑的連結;現場撕開一通向虛空深處的裂口,巨大的虛數力量從中噴湧流溢。本句正是描述了此種狀況。
[注六] 據記載,在帝弓射出扭轉戰局的一箭後便失蹤,但燧皇仍留下了部分身軀。此句稱仙舟民未能找到兩者,或為訛傳。
[注七]「古錠」、「寂元」、「磁雲」、「環行」表明這兩句描述了仙舟民為紀念帝弓的犧牲,將其遺物置入寂元古錠,發射至穹桑周邊軌道,以使其與星球同輝。現有記載中未見相關事件,此處或為作者藝術加工。另,此處為仙舟文學史上對發射寂元古錠儀式的首次描述,但該習俗誕生時間與本詩成文時間前後暫不可考。