不知是懷錶還是羅盤的工具，某位無名客的遺物。據說最先壞掉的是掛鏈，它在一次躍遷中突然斷裂，灑落遍地。接著是背殼，它被一顆鉛彈擊中，變得支離破碎。最後是盤面上的刻度，它們在漫長的時光中被逐漸磨平，幾不可視。一次次折損、一次次修補，它原先的樣子已無從辨認，只有不再轉動的尖針，依舊指向不變的前方。「拿著它，拉格沃克，它是你的了……然後，繼續走下去……」
